I have…
日本語でなんて言う?
ん?
I have 〇〇〇.アイハブの次は(〇〇〇の所に)何が入るの?
わたしは尋ねました。
それでも、
「アイハブだけでなんて言うの?」
これは困りました。
「わたしには…
〇〇がある
〇〇がいる
〇〇を飼う
ずっと〇〇の状態でいる/したことがある/したところ
〇〇を持ってる
・・・」
そうだ!
だったらコレ!
「MOTTERU」
お仕事仲間のお客サムさん。【過去の記事:お客さんとして扱えば良い人サムさん】
ご自身もこれ「もってる」と口にしたので、
たくさんあるうちの一つとして
うん!それそれ、「もってる」
をお伝えしました。
門出の言葉に🚢
土曜日の夜でこのお仕事を離れた(はずです。わたしはランチで帰宅しました。)お仕事仲間さん。
大学3年生ということで、専門のエンジニアリングの経歴を積むため、キャリアに近いアルバイトに切り替えていくそうです。
それで、とても自己肯定感の強い方だとご自身で日ごろから言っていたので、「もってる」の日本語をプレゼント。
そうです、あなたは「もっています。」
ビールサーバーの泡が破裂して気持ちが沈んだ時も、
親知らずがまた傷んでおさぼりした時も、
ちょっとモンスター(刺激強めだそう)飲み過ぎて彼女さんに注意された時も、
グラスをまとめて床に落とした時も、
明るく周りの人に片づけてもらったり、穴埋めしてもらったりしてケロリとしていられるそのお人柄を大切に。
周りの人に恵まれていること。
かなり「もってます」から。
もうひとつ日本語を知っていました。
「ツイテル」
Stuck=着いてる(付着している、詰まっている感じ)
そうとも言いますが、
そういう面であなたは「ツイテル」んです。
これからの時代、人柄で商売やビジネスが円滑に行われる、なんてことになりそうですので(?と信じています)楽しみにしています。
お若い方と一緒に働けて、本当に面白いなと思っています。
むしろ柔軟で、躊躇いの無い身のこなし。
ものすごく励みになっています。
そっか!やってしまっていいんだな。そして、失敗を想像してしまっても、やってみたらいいんだな。
改めて「仕事の始まり」みたいな新鮮さを見せてくれます。
頭硬いなぁ、わたし。
それでも、わたし、ちゃんと反省して起き上がれます。
それほど自分を責めずに、(こんな失敗してしまう自分もある…よし。)わたし自身の過去の自分から学んでいます。
このお仕事仲間さんにもやっぱり
ありがとうございます。
あなたは
もってる
ツイテル
これからもご自分を大切に。周りの人を大切に。
わたし、偉そうなこと言っています。
ひゃっ
by citron
【言語化の学び欲求独り善がり学習】
英語の世界にいると、これはいいことだなと思えることがあるんです。
I【アイ:わたし、自分】で始まる文で特に自分の感情を表現するとき、自分を主体に考える大切な行いを自分のために果たしている気がします。
I am not sure…そのことはちょっと分からないです
I appreciate it.あなたがしてくださったことにわたしは感謝します
I don’t care.あなたがそう言おうとわたしは気にしてません
I am sad.そんなことをされて、わたしは悲しいです
I am glad…そうしてくださって、わたしは嬉しいです
わたし自身がどう感じているかを相手に伝える表現です。場面にもよりますから、すべてには当てはまりません。悲観的な表現を用いる場合には相手を責める意図など無く、相手のせいにすることは避けたいため、わたし自身がどう考えているかを確認できる感覚です。決して日本のなかでいう「自分が自分が」という押しの強さではないということははっきりわかります。「その出来事に対して自分がどう感じているか」を互いに大事にして、互いの違いを尊重する、むしろその後分かり合えるという感覚があります。すると、同時に「自分許し」効果が生まれてくるような気がしてきます。失敗、焦り、妬み、くやしさ、不安、恐怖、そう感じている自分を見逃さず、見落とさないで、自分の今感じている感情を自分が理解してあげられるような気がします。「自分を許す」というような落ち着きを取り戻す手段です。ですから、決して相手に向けてではなく自分の中の対話で(わたしはいまこんな感情でいるんだな、分かった)そして、いつもの自分に由あり。自分良し!です。
相変わらず、わたし、上手く説明できず、「え?そうとも限らないんじゃないの?」だらけではありますが、そんな一部もあります、という程度の素人考えです、、
けれど、気楽🎶
みなさん、お先におやすみなさい🌠
半月の光がまぶしい夜です🌃