「こわしたっ?」
・・・(NO‼)
一呼吸
はんっ
こういう人がいる
「壊したっ?」
いきなり問う人
圧でものを言わせなくする人
すでに我が珍獣図鑑【過去の記事:「珍獣図鑑」検索】に掲載されている種族
そんなこと言ったって
わたし自身もその図鑑の一部にちがいない
同種じゃないけど自覚はしている
だれだって
なにかしらある
珍獣の一面
◇◇分析◆◆
壊れていたもの;コードレス掃除機
瀕死の状態に気づいた人;わたし
報告した人;わたし
「掃除機のヘッドが壊れていますけども、直せますか?」
報告を受けた人;店長さん 自称バブル終盤の端くれ世代 日本人 48のわたしを面接し雇ってくださって感謝している
「こわしたっ?」
・・・
「わたしが壊したのではないです。」
しどろもどろにも他の誰かさんがやりましたと言わずに済むようにと
こういうのがやっとだった
まだまだだな
なんていうとすっきりさっぱりしてるんだ?
しかし
掃除当番を決めるのは店長さんあなたです
掃除機当番がなければそれに触れることすらありません
そういうことに思い巡らせたうえでそういう言葉がポンと出てくるものだろうか
「こわした?」
かぁ…
壊れたと想定される時期;3週間ぶりにわたしに掃除機担当が回ってくるまでの間と推定
状態;吸い取り口のヘッドの部分が軟体動物の様相 つがい部分がかけていて細いコード二本で首が繋がっているような悲しげな感じ
ガシャガシャ壁に物にぶつけながら掃除機をかける音に聞き覚えがあるため日ごろの雑さの結果と思われる(普段のガサツな音から想像がつく)
「あなたが壊した?」と問われた人;3週間ぶりに掃除機を手にしたわたし
壊したであろう張本人;週5日わたしと共に働く毎日掃除機担当の人 ベトナム人 24歳 会計士として求職中
出身国ではかなり高学歴だけどもほかの同級生と自ら比べ自分は低いと言う 人のミスを見つけてオーナーに伝えるということを含めて一緒に働く人たちにもわたしにもマウントを取ることを試みるも自称lazyな面とガサツな面でボロが出てしまう 最近だいぶ丸く穏やかになってきて素直に自分のミスをこっそりわたしに伝えに来るようになった素の一面が表に出てきた もともと持っている可愛らしい一面がもっと出せるようにとわたしも面白がって彼女のよいところを周りに伝えているおせっかいなおばちゃんをしている最中 仕事を丁寧に教えてくれる良き師匠
素直に謝れない人;毎日掃除機担当の人↑
わたしから壊したであろう人への報告;疑われた翌日の朝「あれから店長さんに掃除機の不具合を伝えたかな?昨日久しぶりの掃除機当番でひどく壊れていたからお知らせしたら、ヘッドを替えてくださるそうだよ」と伝えると、彼女は「わたしじゃない」の意味のNo…No…!を繰り返した後、ふと先週わたしに掃除機のヘッドに違和感を覚えることを掃除機をしながらぼやいたご自分に気づいた様子。あの時に伝えていたらこれほど瀕死の状態にはならなかったと冷静にわかる。
当初疑われたわたしの状況;疑われた翌日の休憩時間「わたしは悲しい。いつも自分の失敗はすぐに報告するようにしてきたのは、こういう状況のためだったのに店長さんには残念ながら信頼されていなかったと感じたから。自分の失敗は自分から謝る。だれかの失敗が自分のせいになることは好きじゃない。誰がやったかはやった人が直接謝りに行けばいい。わたしの知りたいことじゃない。」と壊したであろう確信のある彼女に正直な気持ちを話した。その矢先「わたしかも知れない…。」とうとう正直に認めた彼女。
あぁ そうか…
うん
やっぱりそうか…
その後
彼女の口から
このお店の過去にあった多くのいざこざを話し始めた
「自分は日本語が分からないから何を言われているかはわからないけど、ワーキングホリデーで働いていた多くの日本人は、店長さんと口げんかしてやめていったよ。」
「彼はmean」
【ミーン;cruel 意地悪な感じ・性格悪い感じ「意味する」という意味以外にある】
例文:Why you gotta be so mean? 【ぅわゆがなびッそうミーン】
なぜにそんなにいじわるなの?
<『☆いつか使ってみよう英語』>
「ミーンなんだと言って辞めていった人が多いよ」と言う
この彼女も日本語は分からないけれども
時々この店長さんが急に目線がきつくなったりするからなんとなくわかるという
日本語を聞き取れてしまうわたしも聞こえてくる話題はあまり興味がない
口が悪いし
誰かのことを笑っているように聞こえて
お客さんにその一致団結した笑い声が気分良くはないのではと思う
わたしがお客さんだったらいや
息子とDaさんもこちらの国に来て間もないころ
ふたりで立ち寄った和食屋さんのキッチンから
日本語が聞こえてきて
明らかに日本人オバサン店員を
明らかに日本人男性店員が
罵っていて
・・・
食べたくなくなっちゃった
げんなりして帰宅したのを覚えている
もう行かないかな
それが賢明と思うよ
meanになるご自身にはその奥に何らかの恐怖心がある
大概は今作られたものではない
わたしに対しての恐怖心などもなかろう
ということで
ご自身で
どうぞ
わたしは現在を必死に生きるのみ!
わぁ
わたしもミーン
Do I make sense?【Do you understand what I mean?】
<『☆今度使ってみよう英語』>
わたしに今回のことで反省点があれば
素直に今後気を付けるけども

どう思う?ねりーさん
photo by 73歳現役ナース一回目のワクチン接種完了の母
ひゃ
by citron