You are on the right track!
yeah-yeah
ぜんっぜん 正道right trackに乗れているとは思わない日々のゆえ…
思わず ボスニコさんに
「へぇっ？」
と日本語で問い返してしまったのである
傷んだ本のカバーを取り換えるのに
別のシートに替えてこの方法でやってみていいかな
と聞いたんだ
そうしたら
「それでいいよ」
と答えたその表現がこれ
you’re on the right track.
たわいもないこと
けれど
ボスニコさん
ひとつひとつ
この国特有の言い回しを
ちゃんと使って教えてくれる
「citron 間違っていないよ 正しい方向に進んでいるよっていうことよ～」
たわいもない会話のひとことなんだけど
もちろん それ以上の意味合いに
今のcitronの精神状態
未だカラーバス効果にひっかかり
心のアンテナが求める言葉探しに持ち込んでいくから
またこの表現にも感動した
今はまさにその山中に居て
citronは 昨日どどっとくたびれてしまって
とうとう どろどろ
泥のお舟が溶け出した
とはならないけど
海の底へ沈みゆく
そんなタヌキ…
沈んでいる場合じゃない
深く集中に入りこむのは得意
あっぷあっぷと海の中
うさぎに謝り助かった
甘い助けを考えている場合じゃない
（『カチカチ山』昭和残酷だけど沁みつくバージョンか 現代は現代に合った表現になっているのかな）
citronの記憶をたどってまさかここで自分に当てはめる表現に使うとは…
ただただ
本当にくたびれた
娘も ちょいとくたびれ気味
心の整頓 自分なりに
気分切り替え学校へ
娘は偉いなぁ
ちゃんと自分のがんばれない瞬間を伝えて
回復させて また強くなっていく
お迎えの時には
「行ってよかった部分もあるし
行かない方が良かった部分もあったかな」
自己分析まで聞かせてくれた
行ってよかった部分は
☆スポーツ（体育）があっておもしろかった「ラグビーキック 見事空振り！足首ひねった…」
citron心の一撃（おドジ♪な娘だ…！）＝我が娘はドジだなっていう意味
☆代理先生がアメリカのホームステイのグランマに似ていた！「会いたいんだもん！」
citron心の叫び（citronこそ会いに行きたいわ～！ここからじゃ遠すぎる…もう94歳…早く会いたい！）
行かない方が良かったかなの部分
★ESOL（外国人向け英語授業）が無い日で先生に会えなかった（citronと娘の通う現地民族語の先生でもある）
citroの心の会話（毎回毎回あれなんだっけ？の繰り返しだけど言語学習はおもしろい）
結論
ま いっか
疲れちゃった
娘もきのうのcitronも
ま いっか
のど元を過ぎていったよ
【くたびれた気持ちを上向きにしてくれたこと】
昨日の午後待ちわびすぎてとうとう考えないようにしておこうと決めた矢先
日本からのcitronへの誕生日プレゼントが届いて
心が めいっぱいぱんぱんになって
ありがとうが溢れだして
まるで大好きなパンをぎゅいぎゅいっと口に詰め込んで
のど元を通らないのにおいしい～とほおばり続ける様に似た
胸元の痛みと喜びで
胸を叩いて落ち着けた
日本の家族はもうすっかりcitronほどの盛り上がりに欠けてしまっていたけれど
嬉しかった
生きている気がして
こうやって
生きている心地になった
今日はボスニコさんの番
「citron～ 朝からもうくたびれた…」
な～ぬッ？
ボスニコさんまで！？
「朝活（morning activity）でジムに行ってきた！もうへとへと～」
かっこいいんだ
そのあと こちらの国の女性の働き方も
だいぶ日々のストレスが目立ちやすくなってきているんだと教えてくれた
女性の持つ複数の役割
「50歳になったら 仕事をしない人生に変えたい」
なんていう本音も聞いた ナイショだ
だから
休日 自分の役割の荷卸しは大切にする
citronもまもなく働き出したら（日々そうなることを願っているよ…）
休日の楽しみと女性の荷卸しを上手にしていくこと！（試したい 今度こそ この国でやってみたい）
週末コテージに一人で行って
大切な友達と休日は出かけて
たわいもない
だんなさんのこと
家事のこと
育児のこと
身体の悩み
世界共通だよね～っていうんだ
はあっ！
「くたびれた～」ってすごいな
楽しい話に切り替えていくための心を割り開いてしゃべるきっかけにできるんだ
日本では もしかしてそういうおしゃべりさえ避けていたのかな
誰が決めつけていたんだ？
いつの間にか 自分だな
仕事場でつかれた～と言っちゃだめとか
しかも朝から自分のために楽しんできたことに疲れた～から始まった今日
自然に楽しいけれど 心を浄化し合えるような話になっていた
おかあさんは子どもの前でくたびれた～って言っちゃいけないとか
けれどくったびれた～って言ったら
なんだかすすすと動くじゃない
こどもたち…
これは 驚く
娘のくたびれ気味の合図も
そっか
鍛えられているcitron
最近娘が朝ごはんを家族分作る
チーズスクランブルエッグ
かじったパンはcitronのつまみ食い
おいしいよ
ありがとね
毎週月曜日の夜はこういったパンが運び込まれる
Daさんの学校友達に感謝
また のどに突っかかるほど頬張るよ
そろそろ収まってまた始まりへ向かう
日々そう願う
by citron